Exemples d'utilisation de "Crossed" en anglais avec la traduction "пересекать"

Traductions:

tous1613 пересекать858 пересекаться408 переходить114 скрещивать62 переступать12 перекреститься8 переплывать3 креститься1 подавать1 autres traductions146

afficher

Crossed Northern Boulevard all by himself. Пересек Северный бульвар совершенно один.

We crossed the finish line first. Мы пересекли финишную линию первыми.

Where you crossed the finish line. Вот ты пересекла финишную черту.

The tourist bus crossed the border. Туристический автобус пересёк границу.

Since we crossed the Bay Bridge. С тех пор как мы пересекли Bay Bridge.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days. Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.

You've crossed the border from lubricated to morose. Ты пересёк границу между "пьяным" и "перепившим".

He'd kill me before I crossed county line. Он убьёт меня до того, как я пересеку границу округа.

So we've crossed a fourth threshold of complexity. Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.

He looked at his wife, who crossed the street. Он смотрел на свою жену, пересекающую улицу.

number_1 MACD has crossed down below the Signal line number_1 MACD пересекла сигнальную линию сверху вниз

number_1 MACD has crossed up above the Signal line number_1 MACD пересекла сигнальную линию снизу вверх

After he crossed the veneno linea, he headed this way. После того как он пересек ядовитую линию, он пошел сюда.

Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.

The planet has crossed the halfway mark a few years ago. Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.

But, so far, he has not crossed a single red line. Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии.

number_1 The signal line crossed the 20 and dips below number_1 Сигнальная линия пересекла 20 и на короткое время упала ниже

You, my friend, have crossed the line that divides man and bum. Ты, мой друг, пересек черту, отделяющую человека от бомжа.

He sent me to exact vengeance against a sinner who crossed our path. Он отослал меня добиться мести против грешника который пересек наш путь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !