Exemples d'utilisation de "Cultures" en anglais avec la traduction "культура"

Rechercher

Traductions:

tous4039 культура3959 течение5 ход2 совершенствование1 autres traductions72

afficher

it reflects these cultures' disappearance. он отражает вырождение этих культур.

Phil Borges on endangered cultures Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения

We could repeat all cultures. Можно повторить все тесты на культуры крови.

Their political cultures are underdeveloped. Их политическая культура недостаточно развита.

It is developed in the cultures. Культура дала этому развитие.

There is a disintegration of cultures. Идет дезинтеграция культур.

In other cultures, time is cyclical. В других культурах, время - циклично.

She's obsessed with matriarchal cultures. Она одержима матриархальной культурой.

Societies, cultures, and potential markets change. Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.

This is what these other cultures demand. Того требует культура тех стран.

Different perceptions are natural among different political cultures. То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.

Corruption is decried across cultures and throughout history. Коррупция осуждалась в различных культурах на протяжении всей истории человечества.

Indigenous cultures have used herbal oils for centuries. Местные культуры использовали растительные масла столетиями.

Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.

This judgment is not limited to particular cultures. Это суждение не относится к отдельным культурам.

C.P. Snow spoke of the two cultures: [Писатель] Сноу говорил о двух культурах:

Kamen said, "Free cultures get what they celebrate." Кеймен сказал, "Свободные культуры получают то, что они прославляют".

Diverse cultures should complement and enhance one another. Различающиеся культуры должны дополнять и совершенствовать друг друга.

Chimpanzee troops have different cultures in different troops. Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.

We have a rich history and ancient cultures. Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !