Exemples d'utilisation de "DROPS" en anglais avec la traduction "заскакивать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1894 снижаться340 падение281 бросать272 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 капли40 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 drops4 autres traductions113

afficher

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

I dropped in to check some measurements. Я заскочил, чтобы сделать пару вещей.

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

I'll just drop in for a second Я просто заскочу на секунду

And afterwards we drop into a quiet little place После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко

We'll drop in and set off from there. Мы заскочим на минутку и сразу уйдем.

Uh, might drop in for a pop or two. Может заскочу на пару рюмочек.

I just dropped in to go into a few things. Я просто заскочил, чтобы сделать пару вещей.

No, I just dropped in to go into a few things. Нет, я просто заскочил, чтобы сделать пару вещей.

You might want to drop by and write her a note, too. Может, ты захочешь и к ней заскочить, оставить записку.

Tell your mammy I'll drop round later, see how Jimmy is. Скажи маме, я попозже заскочу, проведаю Джимми.

I can't just drop by and say hi to my favorite "point of contact"? Я не могу просто заскочить и сказать "привет" моему любимому связному?

I said I was going to drop by on my way to the graveyard shift, remember? Я же говорила, что я заскочу по дороге на кладбище, помнишь?

Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings. Ну, мы просто хотели заскочить с ореховым пирогом и выразить надежду на то, что ты на нас не в обиде.

I know we're really pressing our luck here, but do you think it'd be possible for Gus and I to drop by the hotel real fast and freshen up a little? Я понимаю, что мы испытываем удачу, но как ты думаешь, возможно ли нам с Гасом быстренько заскочить в отель и немного освежиться?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger