Exemples d’usage de "Deactivate" en anglais avec traduction en russe

<>
Deactivate an Office 365 install Отключение установленного экземпляра Office 365
Deactivate the production flow version Деактивация версии производственного потока
Deactivate the financial dimension link Деактивация ссылки финансовой аналитики
Deactivate an Office for home install Деактивация установки Office 365 для дома
See Deactivate an Office 365 install. См. статью Отключение установленного экземпляра Office 365.
Deactivate a formula version [AX 2012] Деактивация версии формулы [AX 2012]
Directions to deactivate your advertising account: Инструкции по деактивации рекламного аккаунта:
Deactivate this rule on the following date Отключить это правило начиная с
Deactivate an Office 365 for business install Отключение установленного экземпляра Office 365 для бизнеса
What it means to deactivate your account: Деактивация аккаунта означает, что:
Activate, deactivate, and complete budget planning processes. Активация, деактивация и завершение процессов планирования бюджета.
Dax, you were supposed to deactivate the transporter. Дакс, предполагалось, что ты отключишь транспортер.
In the Deactivate production flow form, click OK. В форме Деактивация производственного потока нажмите кнопку ОК.
7. Set up, delete, or deactivate a meter. 7. Создание, удаление или деактивация метра.
See Deactivate an Office 365 for business install. См. статью Отключение установленного экземпляра Office 365 для бизнеса.
Deactivate or disable a device in Microsoft Dynamics AX Деактивация или отключение устройства в Microsoft Dynamics AX
Deactivate heat and light sensors and crack the box. Выключаем тепловые и световые датчики, и взламываем ячейку.
Set up, delete, or deactivate a meter [AX 2012] Создание, удаление или деактивация метра [AX 2012]
reboot your pc to activate or deactivate this option Перезапустите компьютер для активации или отмены данной опции
On the Versions FastTab, select the version to deactivate. На экспресс-вкладке Версии выберите версию для деактивации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !