Exemples d'utilisation de "Dead" en anglais avec la traduction "умерший"

<>
afficher
Filled with faces now dead and gone. Полон лиц, умерших и забытых.
Conjuring the dead isn't that simple. Призывать умерших не так уж просто.
And the last poem is called "The Dead." И последнее стихотворение называется "Умершие".
So the little poem is called "The Dead." Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
These are the ashes of my dead horse, Gaucho. Это прах моего умершего коня, Гаучо.
Hair from a heathen dead less than one day. Волосы дикаря умершего меньше дня назад.
I am suggesting we feed the dead to the convicts. Я предлагаю кормить умершими каторжников.
The dead are always looking down on us, they say. Умершие всегда смотрят на нас, как говорят.
A medium can communicate with the spirits of the dead. Медиум может общаться с душами умерших.
I had never seen a dead with a surprised face. Я никогда не видела, умершего так неожиданно.
We believe that the reanimation of the dead will be possible. Мы верим в то, что реанимация умерших станет возможной.
So the spirit of the dead person faces the rising sun. Чтобы дух умершего смотрел на восходящее солнце.
The home of the long dead and of the Ice Gods. Дом давно умерших и Ледяных Богов.
A dead man whose ID number you used to rent this apartment. Умершем человеке, чьими документами вы воспользовались, чтобы снять эту квартиру.
India's Animal Disease Laboratory also confirmed the virus in dead chickens. Индийская лаборатория по болезням животных также подтвердила наличие вируса в умерших курицах.
This mesmeric elixir, the rarest metals reduced, summons spirits of the dead. Этот гипнотический эликсир, из редчайших металлов, вызывает духов умерших.
Yeah, never let your living kid wear your dead kid's stilettos. Да, никогда не позволяйте своему ребенку играть с ножами вашего умершего ребенка.
No, it's a bunch of boring old farts discussing dead authors. Нет, это кучка скучных старых мужичков, обсуждающих умерших авторов.
A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me? Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, она не может связаться со мной?
The oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing. Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger