Exemples d'utilisation de "Debit" en anglais avec la traduction "дебетоваться"

<>
afficher
When you use promissory notes as payment for vendor invoices, you debit the vendor account. При использовании простого векселя для платежа по накладной поставщика дебетуется счет поставщика.
For investment projects the account is debited when items are posted. Для инвестиционных проектов счет дебетуется при разноске номенклатур.
The account is debited if the transaction ledger status is Balance. Счет дебетуется, если статус главной книги проводки имеет значение Баланс.
On the Posting FastTab, specify how the charge is automatically debited and credited. На экспресс-вкладке Разноска укажите, как автоматически дебетуются и кредитуются накладные расходы.
The Fixed asset issue account is credited and the asset acquisition account is debited. Кредитуется счет Выдача основных средств, дебетуется счет ввода в эксплуатацию.
The account is debited on the reversed fee transaction when the reverse elimination is posted. при разноске реверсирования закрытия счет дебетуется по реверсированной проводке по сборам.
Upon invoicing, hours are debited to the cost account and credited to the payroll allocation account. При выставлении накладной часы дебетуются на счет затрат и кредитуются на счет распределения зарплаты.
For fixed-price projects with the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is debited. Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет дебетуется.
The account is debited with a fee transaction that is created when an estimate is posted. счет дебетуется с созданием проводки по сборам при разноске оценки.
If transactions are moved from the status Profit and loss to Balance the account is debited. Если проводки перемещены из статуса Прибыли/Убытки в Баланс, счет дебетуется.
When posting item journals, the account is debited if Balance is selected on the project group. При разноске журналов номенклатур счет дебетуется, если выбран параметр Баланс для группы проектов.
This account is debited when the opening margin is posted and credited when the payment is posted. Этот счет дебетуется при разноске открывающей маржи и кредитуется при разноске платежа.
At this stage, the rebate accrual account has been debited, and the rebate expense account has been credited. На этом этапе счет начислений ретробонусов дебетуется, а счет расходов по ретробонусу кредитуется.
The WIP - subscription account is debited with the same amount that the Accrued revenue - subscription account is credited. Счет НЗП - подписка дебетуется на такую же сумму, на которую кредитуется счет Начисленная выручка - подписка.
The WIP - subscription account is credited with the same amount by which Accrued revenue - subscription account is debited. Счет НЗП - подписка кредитуется на такую же сумму, на которую дебетуется счет Начисленная выручка - подписка.
For investment projects and fixed-price project with the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is debited. Для инвестиционных проектов и проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете выполненного контракта, счет дебетуется.
For investment projects and fixed-price projects with the completed contract revenue recognition accounting principle, the account is debited. Для инвестиционных проектов и проектов "Фиксированная цена" с правилом признания выручки в учете выполненного контракта счет дебетуется.
If transactions are moved from the status No ledger or Profit and loss to Balance, the account is debited. Если статус проводок изменился с Не ГК или Прибыли/Убытки на Баланс, счет дебетуется.
The sum of the rebate amounts is debited to the vendor balance that is shown in the vendor invoice. Сумма сумм ретробонусов дебетуется на сальдо поставщика, отображаемое в накладной поставщика.
For invoice remittances, this account is credited when a remittance is posted and is debited when the remittance is settled. Для предъявлений к оплате накладных этот счет кредитуется, когда разносится предъявление к оплате, и дебетуется при сопоставлении предъявления к оплате.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger