Exemples d’usage de "Decision" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous14742 решение13649 постановление368 заключение197 приговор46 урегулирование8 решимость6 autres traductions468

afficher

Europe’s Moment of Decision Решающий момент для Европы

Most Americans supported the decision. Большинство американцев были за это.

The judges made a decision. Судьи вынесли вердикт.

Lebanon’s Moment of Decision Ливан должен сделать выбор

I could make that decision. Я бы так и сделал.

It is decision time for Erdoğan. Для Эрдогана настало время решительного выбора.

that is a decision for Congress. это в компетенции Конгресса.

Buying a telescope is a complicated decision. Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг.

And leaves Adam with a difficult decision. И ставит Адама в трудное положение.

But I shall abide by your decision. Но я предоставляю решать вам.

That's not my decision to make. Это не в моей компетенции.

EUR/USD surges after the FOMC decision EUR/USD взлетает после заявления FOMC

But I'll abide by your decision. Но я предоставляю решать вам.

We have to make the right moral decision. Нам нужно сделать правильный моральный выбор.

Son, congratulate me, I've taken the decision. Сын, поздравь меня, я решился.

Decision XII/Financial matters: Financial report and budgets Финансовые вопросы: финансовый отчет и бюджеты

As in, screwed by one bad business decision. Например, могут поиметь из-за единственной ошибки в бизнесе.

I don't agree with my review decision. Я не согласен с результатом проверки.

It's an important decision, isn't it? Выбрать занятие по душе, не так-то просто, верно?

Never lost a decision to a woman yet. Никогда не оставляйте женщине право выбора.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !