Exemples d'utilisation de "Declarations" en anglais avec la traduction "декларация"

Traductions:

tous5029 декларация3960 заявление908 объявление87 провозглашение36 декларационный2 autres traductions36

Fixed asset tax calculations and declarations Расчет налогов на ОС и налоговые декларации

(RUS) Generate alcohol declarations and journals (RUS) Создание деклараций и журналов по алкоголю

You can view transactions for tender declarations. Можно просмотреть проводки для деклараций платежных средств.

(RUS) Set up parameters for alcohol declarations and journals (RUS) Настройка параметров для деклараций и журналов по алкоголю

Account for customs cargo declarations (GTDs) as inventory dimensions. Учет грузовых таможенных деклараций (ГТД) как складских аналитик.

Click New to open the Create electronic ICP declarations form. Выберите Создать, чтобы открыть форму Создать электронные декларации ICP.

All of these declarations and commitments are an important first step. Перечисленные декларации и обещания являются важным первым шагом.

Spanish companies must submit VAT declarations to the Spanish tax authorities. Испанские компании должны представлять в налоговые органы своей страны декларации по НДС.

(ISL) Update vendor invoice declarations and generate the report [AX 2012] (ISL) Обновление деклараций накладных поставщиков и создание отчета [AX 2012]

Create the segments and elements to use in electronic sales tax declarations. Создание сегментов и элементов для использования в электронных налоговых декларациях.

The declarations of conformity and material certificates of the service equipment; and декларации о соответствии и свидетельства на материалы, используемые для изготовления сервисного оборудования; и

When you generate fixed asset tax declarations, you can perform the following tasks: При создании налоговых деклараций основного средства, можно выполнять следующие задачи:

A statement calculation uses tender declarations from the registers as the counted amount. Расчет отчета осуществляется с использованием деклараций платежных средств из ККМ в виде учтенного количества.

With Trump, the world is becoming accustomed to shocking declarations and shameless reversals. С приходом к власти Трампа мир начал привыкать к шокирующим декларациям и бесстыдным кульбитам.

It requires high-level officials to submit annual declarations this year as well. Закон требует, чтобы высокопоставленные чиновники ежегодно подавали декларации о доходах, включая текущий год.

The update provides the ability to create Intrastat declarations in new the XML format. Обновление обеспечивает возможность создания деклараций Интрастат в новом формате XML.

How will we confirm that governments and institutions have followed through on their lofty declarations? Как мы сможем подтвердить, что правительства и институты придерживались взятых ими высоких деклараций?

The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published. Новые декларации являются наиболее детальными в Европе и, что более важно, все они открыто публикуются.

In spite of official declarations to the contrary, EU enlargement is not considered a real priority. Не смотря на официальные декларации о противном, расширение ЕС не рассматривается как главный приоритет.

VAT declarations as the main data source for the short-term turnover estimates were introduced in 2007. В качестве основного источника данных для оценки оборота за короткий период времени декларации по НДС стали использоваться в 2007 году.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !