Exemples d'utilisation de "Delay" en anglais avec la traduction "задержка"

<>
How long is the delay? Как долго будет задержка?
The delay time may change. Время задержки может измениться.
We apologize for this delay. Приносим свои извинения за задержку.
Expected delay is 60 min Ожидаемая задержка составляет 60 минут
I apologize for the delay. Я извиняюсь за задержку.
Configure the delay DSN timeout settings Настройка параметров времени ожидания для уведомления о задержке доставки сообщения
Delay the delivery of all messages Задержка доставки всех сообщений
Internal and external delay DSN settings Параметры отправки уведомлений о задержке доставки сообщений внутренним и внешним отправителям.
Again, we apologize for the delay. Еще раз приносим свои извинения за задержку.
Delay or schedule sending email messages Задержка или планирование времени отправки сообщений электронной почты
Delay DSN message notification timeout interval Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения.
Hey, man, sorry for the delay. Прости за задержку, чел.
Delay the delivery of a message Задержка доставки сообщения
I apologize for the delay, Captain. Приношу извинения за задержку, капитан.
Unfortunately, a minor delay is inevitable. Небольшая задержка, к сожалению, неизбежна.
This delay has provoked much speculation. Эта задержка вызвала много пересудов.
Expected delay is within 30 min Ожидаемая задержка составляет менее 30 минут
I apologize for the delay, sir. Простите за задержку, сэр.
Delay Delivery command on the ribbon Команда "Задержка доставки" на ленте
Configuration options for delay DSN messages Параметры конфигурации для сообщений DSN о задержке
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !