Exemples d’usage de "Democracy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Pakistan’s Democracy Will Survive Демократический режим в Пакистане сохранится
Spain, however, is a democracy. Однако Испания - это демократическое государство.
Sri Lanka is a democracy. Шри-Ланка - демократическая страна.
Unlike China, it is a democracy. В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
And which one is a democracy?" и которая из них - демократическая,
We live in a society of democracy. Мы живем в демократическом обществе.
“Well,” I said, “Brazil is a democracy. На что я ответил: «Бразилия – демократическая страна.
It matters because this is a democracy. Это важно также и потому, что речь идет о демократическом государстве.
Its democracy is secure; its economy improving. Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.
Democracy fought non-democracy in 155 cases. Демократическое государство воевало с не- демократическим в 155 случаях.
Nowhere nowadays can the Church openly belittle democracy. В наше время церковь нигде уже не может открыто оспаривать демократические ценности.
This is what should happen in a democracy. Так должно происходить в демократическом государстве.
The alternatives lie in the principles of democracy. Альтернатива заключается в демократических принципах.
In a democracy, art can simply be ignored. В демократическом обществе искусство можно просто проигнорировать.
As in any vibrant democracy, differences in views exist. Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
Democracy requires an informed citizenry able to question its government. Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.
Only then can a democracy choose effectively between potential paths. Только тогда демократическая страна сможет эффективно выбирать между потенциальными путями развития.
In a democracy, such personal deals don’t necessarily work. В демократическом обществе, личные сделки подобного рода не всегда работают.
Feelings and values must always have a voice in any democracy. Чувства и ценности должны всегда иметь голос в любом демократическом государстве.
Whether Serbia is a democracy or not, one thing is certain: Будет Сербия демократичной страной или нет, одно остается ясным:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger