Exemples d’usage de "Denotes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Denotes whether the spam filtering type is: Указывает тип фильтрации нежелательной почты:
This denotes that spam rules were matched. Это означает выполнение правил нежелательной почты.
number_1 - 20 period moving average denotes short term uptrend number_1 - Скользящее среднее за 20 периодов показывает кратковременный восходящие тренд
EV denotes that the malware was detected by a specific engine. EV означает, что вредоносная программа была обнаружена определенным обработчиком.
Denotes that the property being searched is less than the specified value. Указывает, что значение искомого свойства меньше указанного значения.
Denotes that the property being searched is greater than the specified value. Указывает, что значение искомого свойства больше указанного значения.
Denotes whether the message was sent with High, Low, or Normal priority. Указывает, было ли сообщение отправлено с высоким, низким или обычным приоритетом.
Denotes that the property being searched is less than or equal to a specific value. Указывает, что значение искомого свойства меньше или равно указанному значению.
Denotes that the property being searched is greater than or equal to a specific value. Указывает, что значение искомого свойства больше или равно указанному значению.
number_2 - 200 period moving average denotes that we are still in a long term downtrend number_2 - Скользящее среднее за 200 периодов показывает, что рынок все еще находится в долговременном нисходящем тренде
The language code in which the message was written (for example, en denotes the message was written in English). Код языка, на котором написано сообщение (например, ru указывает на то, что сообщение написано на русском языке).
Denotes that the property being searched is greater than or equal to value1 and less than or equal to value2. Указывает, что значение искомого свойства больше или равно значению 1 и меньше или равно значению 2.
“Acknowledged” denotes an acknowledgement of receipt of a communication, not followed by the provision of any substantive information (2 per cent). " Признание " означает признание получения сообщения, после чего никакой информации по существу представлено не было (2 %).
This field denotes whether the message was sent inbound (1) to your organization or whether it was sent outbound (2) from your organization. Это поле указывает, было ли сообщение входящим (1) или исходящим (2) из вашей организации.
Even if the positive gap between potential growth and natural interest rates justifies higher asset valuations, lower potential growth denotes lower returns across asset classes. Даже несмотря на то, что позитивная разница между потенциальным ростом и естественными процентными ставками оправдывает повышение оценки активов, низкий уровень потенциального роста приводит к низкой доходности во всех классах активов.
The 2005 compliance levels are as shown in the table below, where 100 per cent denotes full compliance with all the requirements of IFRS including disclosure requirements and vice versa. Показатели степени соблюдения стандартов в 2005 году приведены в нижеизложенной таблице, в которой 100 % означает полное соблюдение всех требований МСФО, включая требования, касающиеся раскрытия информации, и наоборот.
Article 10- Right to protection of the family and of mothers and children The word “family” generally denotes a nuclear family consisting of the father, the mother and their children. Статья 10- Право на охрану семьи, а также матерей и детей Под термином " семья " обычно понимается базовая ячейка, состоящая из отца, матери и детей.
For any question, a "7" denotes the equivalent of a perfectly detailed mental blueprint, and a "1" implies almost no sense of a particular mechanism at all, just a vague image. Для каждого из вопросов "7" означает детальную осведомленность по данному предмету, в то время как "1" подразумевает практически полное отсутствие понимания конкретного механизма и даже слабого представления о нем.
The third character of the code (numbers 6-9) denotes whether the substance should be contained and also whether there could be a public safety hazard outside the immediate area of the incident. Третий элемент кода (цифры 6-9) указывает на то, требуется ли локализация утечки и может ли возникнуть угроза для безопасности населения за пределами непосредственного района инцидента.
“In its narrower and more customary sense the term denotes some misconduct or inaction of the judicial branch of the government by which an alien is denied the benefits of due process of law. " В своем более узком и более обычном смысле этот термин означает определенное и ненадлежащее поведение или бездействие судебной власти, когда иностранцу отказывается в гарантиях, вытекающих из надлежащей правовой процедуры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger