Exemples d'utilisation de "Depends" en anglais avec la traduction "зависеть"

<>
afficher
It depends where you look. Ответ зависит от того, на что смотреть.
Depends on the spag bol. Зависит от спагетти.
Japan depends on foreign trade. Япония зависит от зарубежной торговли.
Democracy depends on informed consent. Демократия зависит от информированного согласия.
Depends on the system participants. Зависит от участников торговли.
It depends on the context. Это зависит от контекста.
Inclusive Growth Depends on Cities Инклюзивный рост зависит от городов
That depends on 2 things: Это зависит от двух факторов:
It depends on the shielding. Зависит от экранирования между нами и реактором.
It simply depends on us. Это просто зависит от нас.
Performance depends on connectivity speed Производительность зависит от скорости подключения.
It depends who you ask. Это зависит от того, кого вы спрашиваете.
Iran, however, depends on oil. Иран, однако, зависит от нефти.
Power always depends on context. Власть всегда зависит от контекста.
It depends on the game. Это зависит от игры.
It depends on your campaign objective. Все зависит от цели вашей кампании.
The answer depends on several factors. Ответ зависит от нескольких факторов.
So, it depends on the terrain. Всё зависит от поверхности.
Our whole practice depends on computing. Вся наша деятельность зависит от компьютера.
Comrade, the future depends on you! Камрад, будущее зависит от тебя!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger