Exemples d'utilisation de "Designers" en anglais avec la traduction "дизайнер"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous559 дизайнер250 конструктор199 разработчик33 проектировщик21 дизайнерский19 авторский3 autres traductions34

afficher

And please, any designers out there? Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,

Any computer designers in the room? Есть в зале компьютерные дизайнеры?

Industrial designers want to make novel things. Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.

Tim Brown urges designers to think big Tим Браун призывает дизайнеров мыслить широко.

designers are the biggest synthesizers in the world. дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире.

Weв ™re doing the same thing as designers. Мы, дизайнеры, делаем то же самое.

Because obviously the public are not professional product designers. Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры.

But designers are really the glue that brings these things together. Но дизайнеры это на самом деле - тот клей, который соединяет все эти вещи.

Designers, you all know Peter Butler, consulting hair stylist for Garnier. Дизайнеры, вы все знаете Питера Батлера, консультирующего стилиста Гарнье.

A parable of our interconnected society, for designers and consumers alike. Настоящая притча нашего взаимосвязанного общества, для дизайнеров точно также, как и для потребителей.

So the question is, what is the first question for designers? Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера?

How many designers in America or Europe can say the same? Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же?

Let's summon the best designer, the mother of all designers. Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:

And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.

He knew about the party, and he killed one of the designers. Он знал о гулянке, и прикончил одного из дизайнеров.

I would like, instead, to talk about how great some designers are. Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.

it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers. Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров.

Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. Так вот, в моде дизайнер имеет больше возможности выбора, чем в любой другой творческой профессии.

those are some of the ways that designers use play in their work. Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.

It's what right-thinking designers and all the clients are striving for. Это то, к чему трезвомыслящие дизайнеры и все клиенты стремятся.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger