Exemples d'utilisation de "Detail" en anglais avec la traduction "подробный"

<>
View a downloaded detail report Просмотр загруженного подробного отчета
Most popular now, in detail Самое популярное сейчас, подробно
There's more detail, more texture. Они более подробные, более фактурные.
Explore the formats in detail below. Каждый из форматов подробно описан ниже.
The document was reviewed in detail. Участники подробно рассмотрели данный документ.
Document 2003/4 was reviewed in detail. Участники подробно рассмотрели документ 2003/4.
In detail about service types read here. Подробнее типы сервиса описаны здесь.
These are explained in more detail below. См. более подробное объяснение ниже.
Document 2003/6 was reviewed in detail. Участники подробно рассмотрели документ 2003/6.
Quantitative finance blogs will discuss strategies in detail. В блогах по количественным финансам стратегии подробно обсуждают.
This allows for greater detail in the forecast. Это позволяет получить более подробные сведения в прогнозе.
Let's examine this expression in more detail. Рассмотрим его более подробно.
Waiver of immunity is discussed in detail infra. Отказ от иммунитета подробно рассматривается ниже.
The following table examines this scenario in more detail. Этот сценарий более подробно представлен в следующей таблице.
Each step is explained in detail in this article. В этой статье подробно описаны все необходимые действия.
The following table explains each key in more detail. В следующей таблице каждый ключ рассматривается более подробно.
The following sections describe these components in more detail. Эти компоненты описаны более подробно в разделах ниже.
A few of these are described in more detail below. Ниже мы подробнее рассмотрим несколько из них.
Shadow distribution is described in detail in the next section. Теневое распространение подробно описано в следующем разделе.
Switch to EOP standalone describes this scenario in more detail. Этот сценарий подробнее описан в разделе Переход на автономную EOP.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !