Exemples d’usage de "Detective" en anglais avec traduction en russe

<>
Nice detective work, you two. Вы оба замечательно провели расследование.
You don't want to be running around doing detective work. Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием.
And after all your so-called detective work, you didn't even get the right guy. И после всего так называемого "расследования", ты даже не смог найти нужного человека.
Plus, we're not afraid to do our share of detective work, which I hope is where you can assist us on this business. К тому же, мы не боимся сами участвовать в расследовании, и я надеюсь, вы поможете нам разыскать этого неуловимого стрелка.
Store detective ran her name. Инспектор прогнал ее имя по базе.
Detective Chief Inspector John Barnaby. Я старший инспектор Барнаби.
I need the chief homicide detective. Мне нужен начальник отдела убийств.
Detective Chief Inspector Barnaby, Causton ClD. Старший инспектор Барнаби, полиция Костона.
I'm Detective Chief Inspector Barnaby. Я старший инспектор Барнаби.
Some undercover and a female detective. Агент под прикрытием и женщина - коп.
I'm Detective Chief Inspector John Barnaby. Я старший инспектор Джон Барнаби.
And I'm Detective Chief Inspector Barnaby. А я старший инспектор Барнаби.
You know I'm a homicide detective, right? Ты ведь знаешь, что я расследую убийства?
Detective Oh at Crime Lab has bullet shells. У Офицера О из лаборатории есть стреляные гильзы.
I'm not the detective on this case. Не я следователь по этому делу.
Normally, this wouldn't require a homicide detective. По нормальному, это не по моей части.
I'm taking the detective exam next year. В следующем году переаттестация.
I once gave Chief Detective Do an empty shell. Раньше я передала Командиру То стреляные гильзы.
The promotion of private detective services may be allowed. Реклама услуг частного розыска не запрещается.
Detective Lee, add obstruction of justice and bribery too. Офицер Ли, добавьте препятствование работе правоохранительных органов и дачу взятки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !