Exemples d'utilisation de "Devices" en anglais avec la traduction "прибор"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6931 устройство6047 прибор257 приспособление121 аппарат41 прием22 девайс5 autres traductions438

Intrusion detection devices and related equipment; приборы для обнаружения вторжения и связанное с ними оборудование;

6-2.9 Measuring and monitoring devices 6-2.9 Измерительные и контрольные приборы

9-2.9 Measuring and monitoring devices 9-2.9 Измерительные и контрольные приборы

Our devices are delivered disassembled and in boxes. Мы поставляем приборы в разобранном состоянии, упакованные в ящики.

And so, what can you learn from these devices? Какой же вывод можно сделать благодаря этому прибору?

What has changed our society has been wireless devices. Изменения в нашем обществе произошли во многом благодаря беспроводным приборам.

But the future are digital medical wireless devices, OK? Но именно медицинские беспроводные приборы - это будущее.

Please turn off all mobile phones and electronic devices. Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.

So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices. Так вот, астролябия - замечательный прибор.

Article 9.05- Chapter 4, “SOUND SIGNALS; RADIOTELEPHONY; Navigation devices” Статья 9.05- Глава 4 " Звуковая сигнализация; радиотелефонная связь; навигационные приборы "

The main control devices and monitoring instruments shall be arranged ergonomically. основные приборы управления и контроля должны располагаться в соответствии с нормами эргономики;

Designed for the " development " of semiconductor devices or integrated circuits; and Спроектировано для «разработки» полупроводниковых приборов или интегральных схем; и

On the following FastTabs, enter information about the appropriate hardware devices: В следующих экспресс-вкладках введите сведения о соответствующих приборах:

And they were very particular about the placement of these devices. И ещё они настаивали на установке этих приборов в конкретных местах.

Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit. Сегодня потребители могут приобрести стодолларовые приборы, как этот небольшой FitBit.

Second indent, inside the brackets read “(… road markings and/or lighting devices …)”. В скобках во втором подпункте втяжки читать: " (… дорожная разметка и/или световые приборы …) ".

New kinds of biomaterials for medical devices are also on the horizon. Новые виды биоматериалов для медицинских приборов также на горизонте.

Amend the title of chapter 4 to read “Sound signals; radiotelephony; navigation devices” Изменить заголовок главы 4 следующим образом: " Звуковая сигнализация; радиотелефонная связь; навигационные приборы ".

Or it could be one of those assistive listening devices that they rent out. Или вспомогательных слуховых приборов, в которых разрядилась батарея.

So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch. Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger