Exemples d'utilisation de "Dialog" en anglais avec la traduction "диалоговый"

<>
Traductions: tous1869 диалоговый1351 диалог465 autres traductions53
Excel Formulas - Insert Function dialog Формулы Excel: диалоговое окно для вставки функции
Go To Special dialog box Диалоговое окно "Специальная вставка"
Requires using the Feed dialog. Требуется использование диалогового окна.
The Append dialog box appears. Откроется диалоговое окно Добавление.
Click the dialog box launcher. Нажмите кнопку вызова диалогового окна.
Explore paragraph dialog box options Параметры в диалоговом окне "Абзац"
Open Graph Stories & Feed Dialog Новости Open Graph и диалоговое окно
Esc — close the dialog window; Esc — закрыть диалоговые окна;
The Mail dialog box appears. Откроется диалоговое окно Почта.
Table of Contents dialog box Диалоговое окно "Оглавление"
The Add products dialog box Диалоговое окно Добавить продукты
The Append dialog box opens. Откроется диалоговое окно Добавление.
The user dialog box link Ссылка диалогового окна пользователя
Add New Category dialog box Диалоговое окно «Добавить новую категорию»
The Add Account dialog box Диалоговое окно "Добавление учетной записи"
Excel Value Field Settings dialog Диалоговое окно "Параметры поля значений"
Advanced View Settings dialog box Диалоговое окно «Дополнительные параметры представления»
The Join Properties dialog box Диалоговое окно "Параметры объединения"
The Insert Picture dialog box Диалоговое окно "Вставка рисунка"
The Format Background dialog box Диалоговое окно "Формат фона"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !