Exemples d’usage de "Dicky" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

If the American newspapers got wind of it, the whole damn world would be told Winston's an invalid with a dicky heart and that'd be disastrous. Если бы американские газеты пронюхали бы об этом, то весь проклятый мир сказал бы, что Уинстон - инвалид с больным сердцем, и это было бы катастрофично.

Dicky is a junk bag. Дикки - торчок.

My Dicky taught him that. Мой Дикки научил его этому.

What has Dicky done for you? Что Дикки сделал для тебя?

I like my life now, Dicky. Мне нравится моя жизнь теперь, Дикки.

Dicky, we can still have a fight. Дикки, мы до сих пор не можем драться.

Turn your back on Dicky next, huh? Загремишь к Дикки, а?

Still done nothing with that dicky fan, Neville? Со сломанным вентилятором так ничего и не сделали, Нэвилл?

Maybe just this one time, not for Dicky? Может хоть в этот раз не для Дикки?

I don't know what Dicky was thinking. Я не знаю, чем Дикки думал.

He's got twenty pounds on me, Dicky. Он на двадцать фунтов тяжелее, Дикки.

Micky never would have won Sanchez without Dicky. Микки ни за что не одолел бы Санчеса, если бы не Дикки.

I wouldn't worry about the rooms right now, Dicky. Я был не стал волноваться о комнате сейчас, Дикки.

No, I wouldn't have won Sanchez if it wasn't for Dicky. Нет, я бы не победил Санчеса, если бы не советы Дикки.

When I borrowed his sweater and saw that he bought it from dicky Roy's clothes for boys. Когда я взяла его свитер и обнаружила, что он купил его в магазине детской одежды.

There's this guy that your dad wants you to meet, you just don't think you can do it without Dicky. Есть парень, с которым твой отец хочет чтобы ты встретился, но ты думаешь, что без Дикки не справишься.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !