Exemples d’usage de "Did you know that" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous142 знаете ли вы, что17 знаешь ли ты, что5 autres traductions120

afficher

How did you know that, sarge? Как вы узнали, сержант?

Did you know that data existed? Вы знали о том, что такие данные есть?

How did you know that i drool? Откуда ты знаешь, что я пускаю слюни?

Did you know that was safety glass? Вы знали, что это небьющееся стекло?

Did you know that marathon runners take. Ты не знал, что марафонцы.

Did you know that bees can count? Вы знали, что пчёлы умеют считать?

Did you know that marly was pregnant? Вы знали что Марли была беременна?

Did you know that the stocks are up? Ты в курсе, что акции выросли?

Did you know that Don Draper is downstairs? Вы в курсе, что у нас внизу Дон Дрэйпер?

Did you know that they call freshmen "frosh"? А вы знали что они называют новеньких "фрешами"?

Did you know that Neal Lowery is dead? Ты знала, что Нил Лаури мертв?

Did you know that marriages are public record? Ты знаешь, что брак - публичный акт?

Did you know that Ethan plays the trumpet? Ты знала, что Итан играет на трубе?

Hey, did you know that astronauts can't belch? Эй, ты знала что астронавты не могут отрыгивать?

And did you know that we have seven ladies? И ты знала, что у нас семь поварешек?

Did you know that Largo in the international search? Вам известно, что Ларго в международном розыске?

Did you know that Lord Varys is a eunuch? Вы знаете, что Лорд Варис - евнух?

Did you know that mauve is my favorite color? Ты знал, что лиловый - мой любимый цвет?

But did you know that sex releases immunoglobulin "a"? Но ты знаешь, что секс повышает содержание иммуноглобулина "а"?

Did you know that they call you "the white whale"? Ты знал, что они называют тебя "белый кит"?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !