Exemples d'utilisation de "Disclosure" en anglais
Inappropriate request for information disclosure;
неуместные просьбы в отношении раскрытия информации;
Such lobbying is legal as long as proper disclosure forms are filed.
Такая лоббистская деятельность является вполне законной, если все необходимые сведения раскрываются должным образом.
Updated disclosure strings for initial entry screen
Строки обнаружения обновлены для начального экрана входа.
Disclosure of such information can lead to identify theft and other types of fraud.
Разглашение таких сведений может привести к похищению личных данных и к реализации других видов мошенничества.
Public disclosure of the wealth of state officials will also help in curbing corruption's intrusions into state activity.
Обнародование сведений о доходах государственных чиновников также поможет сдержать распространение коррупции в государственной среде.
That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination.
Это было перед обнаружением возможного участия г-на Кучмы в убийстве Гонгадзе.
PDS means this Product Disclosure Statement.
ЗРИО означает Заявление о раскрытии информации о продукте.
This communication may contain information that is proprietary, privileged or confidential or otherwise legally exempt from disclosure.
Это сообщение может содержать информацию, которая является частной, секретной или конфиденциальной или иную информацию, не подлежащую разглашению в соответствии с законодательством.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd-Frank law.
США уже приняли законодательство на основе закона Додда-Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
Indicator 18 Inappropriate Requests for Information Disclosure
Показатель 18 Неуместные просьбы в отношении раскрытия информации
In certain limited cases, however, the disclosure of financial information might reveal a trade, business or other secret.
Однако в ограниченном числе определенных случаев разглашение финансовой информации может раскрывать торговую, деловую или иную тайну.
According to its 2014 disclosure – the latest one available – the NF had 13 million euros of debt and few assets.
Согласно сведениям 2014 года — самым последнем из доступных — НФ задолжал 13 миллионов евро и имел несколько активов.
Inappropriate reporting and disclosure of financial performance.
ненадлежащим представлением отчетности и раскрытием результатов финансовой деятельности.
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure.
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности.
Some guidance, such as the report of FEE, also recommends disclosure of positions held in public or not-for-profit organizations.
В некоторых руководствах, например в докладе ЕФБ, рекомендуется также раскрывать сведения о должностях, занимаемых в общественных или некоммерческих организациях.
Consequently, the prohibition of disclosure of official information without authorization must apply to all officials and experts on mission without exception.
Из этого следует, что запрет на разглашение официальной информации без получения разрешения должен распространяться на всех без исключения должностных лиц и экспертов в командировках.
This includes macroeconomic policy coordination among developed countries, minimum prudential supervision of their policies and of their financial systems, and public disclosure of information.
Для этого необходима координация макроэкономической политики развитыми странами, минимальный пруденциальный контроль за их политикой и функционированием финансовых систем и предоставление сведений общественности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité