Exemples d'utilisation de "Discussing" en anglais avec la traduction "обсуждать"

<>
Discussing our priorities is crucial. Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
It is hardly worth discussing. Вряд ли стоит это обсуждать.
We were discussing making a change. Мы обсуждали возможность сменить обстановку.
We were just discussing holiday plans. Мы просто обсуждали планы на праздники.
We've been discussing that issue. Мы как раз обсуждали этот вопрос.
Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.
Papa was discussing the cricket match. Папа обсуждал матч по крикету.
We're discussing the equal pay bill. Мы обсуждаем закон о равной оплате.
We were just discussing the match tomorrow. Мы просто обсуждаем завтрашний матч.
I was just discussing it with Porky. Я как раз обсуждал это с Порки.
In fact, we were just discussing your nuptials. Мы как раз обсуждали вашу церемонию бракосочетания.
Discussing the matter further will get you nowhere. Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
“Hi Alex, we’re discussing the budget, and — “ "Привет, Александр, мы обсуждаем бюджет и..."
Today, China is discussing a "new economic model." Сегодня в Китае идет обсуждение "новой экономической модели".
I see no point in discussing this further. Не вижу смысла и дальше это обсуждать.
We were just discussing breasts and there you were. Мы как раз обсуждали титьки, а тут и вы.
We were discussing Thomas Mann's Death in Venice. Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна.
"Discussing your term paper" is obviously code for sex. "Обсуждение твоей курсовой", очевидно, означает секс.
If not, we should stop discussing an "exit strategy." Если это не так, то мы должны перестать обсуждать "стратегию выхода".
I believe we were discussing my transport back to Inverness. Я верю, что мы обсуждали, как вернуть мой транспорт обратно в Инвернесс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !