Exemples d'utilisation de "Distance" en anglais avec la traduction "расстояние"

<>
The distance between the bands Расстояние между полосами
Specify: distance from ischium bone. Указать: расстояние от седалищной кости.
A very short, sad distance. На очень маленькое и грустное расстояние.
I fired a distance determination pattern. Я провел опыт на определение расстояния до выстрела.
Moreover, distance is far from dead. Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
Take people to a safe distance Отведите людей на безопасное расстояние
We see mountains in the distance. Нам видятся горы на расстоянии.
rm, c- critical viewing distance (m) rm, c- критическое расстояние обзора (м);
number_5 Same as distance number_4 number_5 Расстояние, равное number_4.
The wireless signal also degrades over distance. Беспроводной сигнал также слабеет с расстоянием.
Covering Callen and Sam at a distance. Прикрывают Каллена и Сэма на расстоянии.
I can estimate distance like a tachymeter. Я могу отмерять расстояние как тахиметр.
Telephone ringing in distance, monitor beeping steadily Телефонный звонок в расстоянии, мониторинг звукового сигнала устойчиво
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
Width: distance of cutting line from ventral edge. Ширина: расстояние линии разреза от кромки брюшины.
number_5 Distance from neckline to the head number_5 Расстояние от линии шеи до головы
We should try to reach minimum safe distance. Думаю, стоит держаться хоть на минимальном безопасном расстоянии.
Easy, I can see things in a distance. Полегче, я могу видеть вещи на расстоянии.
General, we can not lock from this distance. Генерал, мы не сможем захватить цель с такого расстояния.
number_5 Distance between neckline and the head number_5 Расстояние между линией шеи и головой
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !