Exemples d’usage de "Dive" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous252 погружаться68 нырять62 погружение33 пикировать9 пике5 пикирование4 нырок2 спикировать2 опускаться1 заниматься дайвингом1 autres traductions65

afficher

I'll dive in then. Ну, тогда я брошусь в воду.

It's a dive, Bree. Это как прыжки в воду, Бри.

Is this his dive suit? Это его гидрокостюм?

Twenty degrees dive, aye, sir. Дифферент 20 градусов есть, сэр.

I mistimed my somersault dive. Неправильно выбрала момент для сальто.

20 degrees dive, both planes. Дифферент 20 градусов.

And really dive into that roll. И вложите всего себя в этот кувырок.

I got a thing for dive bars. Я заказал выпивку.

That fleabag dive of a hotel off 15th Street. Тот клоповник у 15-ой Улицы.

I dive back into the past for a long while. Я надолго ушел в свои воспоминания.

That's a subject that we want to dive into. именно этот предмет мы хотим подробно разобрать сегодня.

So I do a beautiful swan dive into the East River. Я плыл как лебедь на Ист-Ривер.

If Paddy Maguire says to take a dive, you hit the deck. Если Падди Магуайр говорит поддаться, ты валишься с ног.

Fascinating, but you've never worked in this dive, now, have you? Захватывающе, но ты никогда не работала в подобной пивнушке, не так ли?

You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that. Ты захотел очертя голову броситься в жизнь Элизиума и мы сделали это.

I did psychically dive into Tessa's mind to see this specific warehouse. Я психически проник в голову Тессы чтобы увидеть именно этот склад.

So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible. И я решил сначала окунуться в мир Библии с головой и попробовать жить по Поисанию.

I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig. Мне нравится окунуться в тему с головой и почувствовать себя таким подопытным кроликом.

Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista? Почему выпускница Лиги плюща разливает напитки в дешёвом баре?

But before I dive into those I want to admit that I am an optimist. Но пока я не углубился в детали, я хочу сказать, что я оптимист.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger