Exemples d'utilisation de "Does" en anglais avec la traduction "выполнять"

<>
afficher
Peter does his own legwork. Питер выполняет поручения.
What does the grammar filter do? Какие функции выполняет грамматический фильтр?
This does not help our mission. Это мешает выполнению задания.
Does Analytics for Apps require Facebook Login? Нужно ли выполнять «Вход через Facebook», чтобы использовать Analytics for Apps?
Now, how much computation does the brain do? Итак, какой объем вычислений выполняет мозг?
Why and when does Facebook scrape my website? Как и когда Facebook выполняет скрапинг моего сайта?
The wizard actually does two jobs for you. Он выполняет сразу две полезные функции.
And all new suspension, which does its job impeccably. А полностью новая подвеска выполняет свою работу безупречно.
What does this have to do with keeping resolutions? Какое отношение это имеет к выполнению обещаний?
When you do this, Microsoft Dynamics AX does the following: При этом Microsoft Dynamics AX выполняет следующие действия.
If UseRegionalCharset does not exist, follow these steps to create it: Если запись UseRegionalCharset отсутствует, создайте ее, выполнив следующие действия:
The only handwork the physician does here is moving a mouse. Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
The version of SMTP running does not support the XEXCH50 verb Выполняемая версия SMTP не поддерживает команду XEXCH50
The sensor does most of the work, making this an easy process. Сенсор выполняет большую часть работы, облегчая процесс.
However, the worker does not finish the job that same work day. Однако работник не завершает выполнение задания в этот же рабочий день.
A man of the people who does Cersei's dirty work for her. Человек из народа, выполняющий грязную работу для Серсеи.
Does your organization want to collect additional information when users perform personnel actions? Требуется ли организации дополнительная информация о выполняемых персоналом действиях?
How long does it take to see results when running a message trace? Сколько времени требуется для просмотра результатов при выполнении трассировки сообщения?
The incorporated side, the company, is doing things that it does really well. Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.
To create a new forecast position that does not yet exist, follow these steps: Чтобы создать новую прогнозируемую должность, которая еще не существует, выполните следующие действия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger