Exemples d'utilisation de "Doors" en anglais avec la traduction "дверь"

<>
Open doors "with" cold sores. "День открытых дверей" с "герпесом".
Rear fire doors, no windows. Задние двери противопожарные, окон нет.
Bela, do rogues open doors? Бела, разбойники вот так двери открывают?
I could hear doors slamming. Я слышал хлопающие двери.
Get the hangar doors open. Держать открытыми двери ангара.
They open their doors wide. Они распахивают свои двери.
Do not stay out of doors. Не стойте у дверей.
I sanded down the doors yesterday. Я вчера шлифовал двери.
Open the doors, draw the curtains. Открой все двери, шторы распахни.
Blowjobs open a lot of doors. Отсос открывает любые двери.
We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.
Going out of doors, coming in. Закрывать за собой двери.
Shut all the doors and windows. Закройте все двери и окна.
Now open the upper cargo doors. Теперь открой верхнюю грузовую дверь.
It's adjusted for patio doors. Она настроена на балконные двери.
Do you remember that movie Sliding Doors? Помните такой фильм "Осторожно, двери закрываются"?
Close all of the doors and windows! Закрой все окна и двери!
But dwarf doors are invisible when closed. Двери гномов невидимы когда закрыты.
Doors to manual and cross check, please. Двери ручного и кросс проверьте, пожалуйста.
Limited doors, secured windows, closed-circuit camera. Мощные двери, укрепленные окна, система видеонаблюдения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !