Exemples d’usage de "Drama" en anglais avec traduction en russe

<>
Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics. и начать что-нибудь творить. В театральной школе, где я преподаю,
I know that drama school auditions are a year away for me, and I know that I'm kind of a long shot, but I was wondering if maybe you could give me some pointers. Я знаю, что прослушивание в театральную школу ждет меня через год, и я знаю, что я вроде как актер второго плана, но я была бы признательна тебе, если бы ты дала мне пару советов.
Stop with the teeny bopper drama. Хватит проблем с малолетними подружками.
"Drama is anticipation mingled with uncertainty." "Драматургия - это ожидание, смешанное с неопределённостью".
This is not even a drama. И даже не дорама.
So who's taking over drama club? Ну, и кто теперь будет режиссером?
We were in the drama club together. Мы были в драмкружке вместе.
Boy, you have some taste for high drama. Да, умеешь ты держать в напряжении.
Usually the drama imposed a high human cost. Эта трагедия стоила многих человеческих жертв.
The conclusions from the Beslan drama are obvious. Заключения, которые можно вынести из трагедии в Беслане, очевидны.
The drama surrounding you at the Rock Festival. Дело в инциденте, случившемся на рок-фестивале.
Here to sign up for my drama class? Хочешь записаться в мой драмкружок?
No, I acted like a total drama queen. Нет, я себя вёл как настоящая истеричка.
I am sending your application to Drama Camp. Я посылаю твоё заявление в театральный лагерь.
You went to drama camp, for God sake. Ты ходил в драмкружок в лагере, ради всего святого.
We remember having seen the left govern without drama. Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
So this has all just been some unnecessary drama. Так что все это было просто ненужной нервотрепкой.
Keep your mouth shut and follow my lead, drama club. Держи свой рот закрытым и следую за мной, драмкружок.
All of my studies in world drama lie at your disposal. Все мои знания по мировой драматургии находятся в твоем распоряжении.
And the school drama department puts on some really great shows. И школьный театральный кружок устраивает довольно интересные показы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !