Exemples d’usage de "Dressing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous788 одеваться313 одевать223 заправка13 одежда12 повязка10 гримерный6 облачать4 заправлять4 перевязочный3 перевязывать3 перевязочный материал3 приодеться2 одевание2 приправа2 перевязывание1 украшать1 autres traductions186

afficher

Get ears into the dressing room. Получить уши в раздевалку.

I like your dressing gowns. Мне нравятся ваши домашние халаты.

Dressing table against that wall. Туалетный столик напротив стены.

I explored with actually dressing up as the celebrities myself. Я даже наряжалась, как знаменитость.

They're dressing Hannah up to go out. Ханна, они наряжают её для вечерней прогулки.

I mean, it beats me, dressing up in a little suit and tie for school. То есть, не то, что у меня - переодевание в костюмчик и галстук для похода в школу.

Yeah, that was just window dressing. Да, это была показуха.

Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.

I won't be window dressing. Я не буду заниматься оформлением витрины.

Give them toilets and dressing rooms. Предоставьте им туалеты и раздевалки.

I packed me dressing gown. Я взял с собой халат.

Go to my dressing table. Подойди к моему туалетному столику.

I am not dressing up as a tiffin delivery man again. Я не буду снова наряжаться доставщиком еды.

I am going to my dressing room. А я пойду в свою раздевалку.

Nightdress, dressing gown and slippers. Сорочка, халат и тапочки.

Dressing table with makeup, knick-knacks. Туалетный столик с косметикой, безделушки.

But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library. Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.

Ray, Melanie, she burst into the dressing room. Ray, Мелани, она ворвалась в раздевалке.

Woman In A Dressing Gown again? Снова женщина в халате?

I'll just check the dressing table. Я только проверю туалетный столик.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger