Exemples d’usage de "Drinking" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2774 пить678 питьевой654 выпивать594 выпить519 попивать39 питье34 распивать25 распитие5 пьянствовать5 отпивать2 бражничать1 предлагать тост1 распил1 autres traductions216

afficher

All right, I collected two drinking glasses at the bar. Хорошо, я взяла с барной стойки два стакана.

Okay, while we're rewriting history, you never had a drinking problem. Ладно, пока мы переписываем историю, у тебя никогда не было проблем с алкоголем.

We have to make sure that this form of what we often call binge drinking doesn't become a new sort of British disease. Мы должны удостовериться в том, что то что мы называем беспробудным пьянством не перерастёт в новую болезнь Британии.

I will not sell this drinking establishment. Я не продам это питейное заведение.

You can only learn that by drinking from this cup. Узнаешь, только испив эту чашу.

Many families were showing signs of distress, as measured by increasing reported rates of child abuse, increased numbers of children and youth in government care, and increased incidence of heavy drinking. Во многих семьях наблюдались признаки неблагополучия, о чем свидетельствуют сообщения о росте числа случаев плохого обращения с детьми, увеличение численности детей и молодых лиц, находящихся под опекой государства, а также рост уровня алкоголизма.

C. J, you say I have a pitcher of water and a drinking glass. СиДжей, ты сказала, что рядом со мной будет кувшин воды и стакан.

Now the rumor among the cast is that she's got a drinking problem, so they think she's probably getting sauced in one of the, uh, hotel bars. Теперь в труппе ходит слух что у нее проблемы с алкоголем, и что она, возможно, напивается в одном из, э-э-э, баров отеля.

How is drinking a glass of milk going to loosen me up, Bill? Билл, как стакан молока меня раскрепостит?

If I start drinking now. Если я сейчас начну бухать.

And stop drinking so much. Хватит так много бухать.

You're drinking and driving? Ты бухал и ехал?

She had been drinking all night. До этого бухала всю ночь.

Old drinking buddy of Henry XII. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.

A drinking establishment in Houston, Texas. В каком-то баре в Хьюстоне, штат Техас.

I feel like drinking a beer. Я бы сейчас не отказался от пива.

I'm drinking it all in. Я все впитываю.

Day drinking, acting out against me? Бухаешь в рабочее время, огрызаешься?

Some kind of stupid drinking challenge. Какое-то глупое состязание кто кого перепьет.

Old drinking buddy of Henry XIl. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger