Exemples d'utilisation de "Driver's" en anglais avec la traduction "водитель"

<>
afficher
Access to driver's door Доступ к двери водителя
The driver's name is Naran. Водителя зовут Наран.
Driver's giving me some lip. Водитель нахамил мне.
Draft Regulation on driver's field of vision Проект правил о поле зрения водителя
Yeah, driver's a male white wearing a hoodie. Да, водитель - белый мужчина в ветровке с капюшоном.
vehicle unladen and one person in the driver's seat; порожнее транспортное средство и один человек на сиденье водителя;
The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood. Вот здесь водителю перерезали горло, артериальная кровь бьет струей.
So missing truck driver's our most likely murder suspect. Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца.
The car he hit, the driver's name was Harold Lloyd. Водителя машины, в которую он врезался, звали Гарольд Ллойд.
Bet you Cade didn't ask for the driver's name. Уверен, что Кейд не спросил имя водителя.
These manually adjustable devices must be operable from the driver's seat. Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.
I found keys to the lock in the driver's side glove box. Я нашла ключи от замка в бардачке со стороны водителя.
fullCardNumber is the driver's card type, card issuing Contracting Party and card number. fullCardNumber- тип карточки водителя, Договаривающаяся сторона, выдавшая карточку и номер карточки.
And hey, post that truck driver's photo up all over that hospital, okay? И да, развесь фото водителя грузовика по всей больнице, хорошо?
Driver's wearing a mall security badge someone bought at an army surplus store. На водителе бэйдж службы безопасности торгового центра, кто-то купил в магазине армейских товаров.
agreed to remove the driver's field of vision from its programme of work. решил исключить из своей программы работы вопрос о поле зрения водителя.
Yeah, we are alive by the grace of a truck driver's middle finger. Да, мы живы по милости среднего пальца водителя цементовоза.
Your driver's at the front door and would urgently like a word with you. Ваш водитель стоит у дверей и очень хочет переговорить с вами.
I don't even know what it takes to get a cab driver's license. Я никогда не знал, что нужно сделать, чтобы получить лицензию водителя такси.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger