PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Dubai" en anglais avec la traduction "дубай"

For example, Dubai - cool place. Например, Дубай - отличное место.
Bahrain and Dubai come to mind. На ум приходят Бахрейн и Дубай.
7. The Dubai World Cup Night. 7. Скачки на кубок Дубаи.
They have a mall there, the Dubai Mall. У них есть один торговый центр, "Дубай".
I get that all the time in Dubai. Я постоянно сталкиваюсь с этим в Дубае.
Oh, the scheme where Mazlo's laundering money through Dubai. По которой Мазло отмывает деньги через Дубаи.
I'm booked on the 7:00 flight to Dubai. Я заказала рейс на 7:00 в Дубай.
And there's a lot of Indians who work in Dubai. Много индийцев работают в Дубае.
They also have a presence in Dubai, Singapore and Hong Kong. Банк также имеет отделения в Дубаи, Сингапуре и Гонконге.
We'll decide on the Dubai case at the meeting tomorrow. Обсудим проект по Дубаи завтра.
Unfortunately, Dubai ultimately proved subject to the laws of financial gravity. К сожалению, Дубай всё же оказался подвержен законам финансового притяжения.
He arrived at Logan three days ago on a flight from Dubai. Он прибыл в Логан, три дня назад рейсом из Дубаи.
And I forgot there's obviously successful Indians in Dubai as well. И забыл, что успешные индусы тоже живут в Дубае.
The vote in Dubai was 89 to 55 against the “democratic” governments. Результатом голосования в Дубае было 89 против 55 голосов не в пользу «демократических» правительств.
Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram. Как в торговом центре "Дубай", они продают замороженный йогурт граммами.
I have a job of work abroad, in Dubai for greater accuracy. У меня есть работёнка, за границей, в Дубае для большей точности.
My man in the port of Dubai says payment was sent last week. Мой человек в порту Дубая сообщил что платеж отправили на прошлой неделе.
The ancient art of falconry now helps protect the modern city of Dubai. Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.
The First Purchase Order was subsequently diverted to Dubai and then returned to Rotterdam. Впоследствии первая товарная партия была направлена в Дубай и возвратилась в Роттердам.
Nowadays, the broker ACM has representation offices in Dubai, Montevideo, New York and Zurich. На сегодняшний день брокер ACM имеет представительства в Дубаи, Монтевидео, Нью-Йорке и Цюрихе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...