Exemples d’usage de "Dumped" en anglais avec traduction en russe

<>
You dumped my computer, Tao? Шарил в моем компьютере, Тао?
He dumped something down that pipe. Он спустил что-то в трубу.
Dumped in a field in Schenectady. Брошен на поле в Скенектади.
I told you, they dumped us. Сказала же, они нас прокинули.
Instead, they dumped us in Afghanistan. Вместо этого они высадили нас в Афганистане.
We've been dumped as godparents. Нас кинули насчет крестных родителей.
Glitter got pregnant, so Robin dumped her. Глиттер забеременела, и Робин бросила её.
Yeah, it was dumped on Stonehaven property. Да, оно было подброшено на земли Стонхейвена.
He dumped his girlfriend because of you. Он бросил свою девушку из-за тебя.
Her body was dumped in Sherman Oaks. Ее тело бросили в Шерман-Окс.
Oh, Julia dumped me, so sad face. О, Джулия отшила меня, так что грустное лицо.
Cade Matthews' body dumped near the Riverway. Тело Кейда Мэттьюса брошено возле набережной.
You dumped his body into the crags? Ты кинул его тело в канаву?
I just dumped a guy with multiple personalities. Я только что бросила парня с расщеплением личности.
He dumped her for a chick from Frankfurt. Он бросил ее ради какой-то девки из Франкфурта.
I took it, weighted it and dumped it. Я его взяла, утяжелила и утопила.
The bad news is, they depo dumped us. Плохие новости в том, что они завалили нас бумагами.
The truck dumped the sand on the ground. Грузовик высыпал песок на землю.
That your drug dealer dumped your virgin ass Что твой торговец наркотиков надрал твою девственную задницу
He wised up and dumped your ass, huh? Он поумнел и перестал тусить с тобой, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !