Exemples d’usage de "Dylan's Boathouse" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

But, we're going to use the boathouse for Liam. Мы используем лодочный док для Лиама.

So I ran little Dylan's DNA against Hackett's, and in the envelope, I have the results of that test. Я сравнил ДНК малыша Дилана и Хакетта, и в этом конверте результаты теста.

I was thinking maybe the Central Park Boathouse? Как насчёт эллинга в Центральном парке?

Mr. Trigg, this is your son Dylan's confession. Мистер Тригг, вот признание вашего сына Дилана.

You remember the boathouse? Помнишь сарай для лодок?

What would you say if I told you, when I asked Dylan's mum about it, she said that the shower curtain had been ripped down three days before when Dylan came home a bit worse for wear and fell over in the bath? Какова будет ваша реакция, если я скажу, что, когда я спросила мать Дилана об этом, она ответила, что штора в душе была оторвана три дня назад, когда Дилан пришел домой измотанным и упал в ванной?

There's a boathouse. Домик для лодки.

Well, if you were to send her a little something from, say, Dylan's Candy Bar, I think she just might approve our beloved kitchen accessory. Ну, если вы отправите ей маленький презент, скажем из "Шоколадницы Дилана", то, возможно, она оставит нам наш любимый кухонный прибор.

It leads to a boathouse. Она ведёт к лодочному сараю.

What's the color of the boathouse at Hereford? Какого цвета ангары в Херфорде?

He chases Joe into the boathouse. Гонится за Джо до лодочного сарая.

We burned down the boathouse. Мы спалили лодочный сарай.

Len oversees the log in the central park boathouse, where all the sightings are officially recorded. Ленни следит за регистрацией в центральном эллинге парка, где все наблюдения официально зарегистрированы.

When she got sick, we moved her into the boathouse. Когда она заболела, мы устроили ее в лодочный сарай.

We've got the boathouse, garage, back door. Лодочный сарай, гараж, задняя дверь.

They're over by the boathouse. Пикник будет в эллинге.

The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers. У хоккейной команды будет победный банкет завтра в "Эллинге", и мне нужны дополнительные официантки.

The boathouse down by the dock? В сарае за доками?

Yeah, it's in a boathouse on the river. Да, она в лодочном ангаре у реки.

He's in the boathouse. Он на яхте.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger