Exemples d’usage de "EMPTY" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In other words, BEM was empty long before the scandal broke out in 2014. Другими словами, БЕМ был опустошен ещё задолго до разразившегося скандала.
There were a lot of empty seats the day I went. В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.
Click the Empty trash button, found at the top right of the page. Нажмите кнопку Очистить корзину, которая находится в верхней правой части страницы.
After a few years in practice I began to explore the seemingly empty scientific space between the brain and psychotherapy. После нескольких лет практической работы я начал изучать научный вакуум между исследованием работы мозга и психотерапией.
These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel. Вот эти парни на Уолл-стрит, Марко Поло и Чероки Нэйшн, они восемь микросекунд позади всех парней, заселяющихся в здания, опустошаемые вокруг Carrier Hotel.
Galley wench, we're empty! Девушка с камбуза, мы все выпили!
And it's very empty. А ещё там абсолютная пустота.
Empty the Deleted Items folder. очищаете папку "Удаленные";
We'll empty our own ashtrays. Сами будем вытряхивать пепельницы.
Dry docks rusting, piers standing empty. Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.
I will feed him empty promises.” Так и буду кормить его обещаниями».
It just feels so empty inside. Я чувствую в душе такую пустоту.
Leave the Pay type field empty. Не заполняйте поле Вид оплаты.
FileName is not null or empty Параметр FileName имеет непустое и ненулевое значение
There's never empty lounge chairs! Тут никогда не бывает свободных лежаков!
Never investigate on an empty stomach. На голодный желудок работать нельзя.
Never work on an empty stomach. Не работай на голодный желудок.
Just find me an empty pool table. Просто найдите мне свободный бильярдный стол.
So, that's an empty parka jacket. Вот, это простая куртка с капюшоном.
Ah, thanks, I was running on empty. Спасибо, а то я держусь из последних сил.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger