Exemples d'utilisation de "ENTERING" en anglais avec la traduction "входить"

Traductions:

tous9085 вводить5882 вступать1138 входить713 вводиться163 поступать147 ввод125 вносить110 вход66 поступление18 заноситься15 заносить12 вноситься8 выполнять вход7 внесение5 садиться5 вписывать3 декларировать2 вписывающийся1 вносимый1 autres traductions664

afficher

Some seals keep vampires from entering. Некоторые заклятия не позволяют вампирам войти.

Keith Church entering the staff room. Кит Черч входит в учительскую.

We're entering an air dome. Мы входим в воздушный купол.

I'm entering a meditative state. Я вхожу в медитативное состояние.

Ender, we're entering the atmosphere! Эндер, мы входим в атмосферу!

We're pulling out, entering the photosphere. Мы поднимаемся, входим в фотосферу.

As a result, Turkey is entering uncharted waters. В итоге Турция входит некартографированные воды.

America's economy is entering a risky phase. Экономика Америки входит в рискованную зону.

Please remove your shoes before entering the house. Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.

Please put out your cigarettes before entering the museum. Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.

entering or remaining in the home of the victim; входить в дом потерпевшей стороны или оставаться в нем;

No one will be leaving or entering the castle. Никто не покинет и не войдет в замок.

Entering the final turn, Secretariat surging past Angle Light! Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта!

This is where sellers are entering into the market. В этой точке в рынок входят продавцы.

In addition, we are entering a new age of austerity. Кроме того, мы входим в новую эпоху жесткой экономии.

On entering her room, she began to read the letter. Войдя в комнату, она начала читать письмо.

This is where buyers or sellers are entering the market. Именно в этих точках в рынок входят либо покупатели, либо продавцы.

Forbidding you from entering the country that is my soul? Запрещающее входить в страну моей души?

These are four known drug dealers entering your front door. На фото четыре известных наркодельца входят в парадную дверь.

The Japanese take off their shoes before entering a house. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !