Exemples d'utilisation de "EX" en anglais avec la traduction "бывшая"

Rechercher

Traductions:

tous671 ex128 бывшая42 бывший36 франко2 autres traductions463

afficher

Smart move meeting your ex. Умный ход, встретится с бывшей.

You know, Andrew's ex. Ну, знаете, бывшая девушка Эндрю.

The big girl's an ex. Та, что постарше - моя бывшая.

He's my ex wife's notary. Он нотариус моей бывшей жены.

And, Catherine, Nate's Blair's ex. И, Кэтрин, Блер - бывшая девушка Нейта.

Not the ex, not the new wife. Не бывшая, не нынешняя жена.

I presume my ex - wife has complained. Я полагаю, моя бывшая нажаловалась.

Your ethical behavior is equal to your ex. Твоё поведение этически одинаково с твоим бывшим.

The snooping says a lot about Gibbs' ex. Такая слежка говорит о многом про бывшую Гиббса.

After the text yesterday, my ex called right away. После вчерашнего сообщения, моя бывшая сразу позвонила мне.

Who taught you to cook like this, your ex? Готовить тебя научила твоя бывшая пассия?

Yeah, well, I wish duty would call the ex. Да, лучше бы долг звал мою бывшую.

I heard about your ex wife's unexpected visit. Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала.

I have been in close contact with my ex. Я была в тесном контакте с моим бывшим.

Eliza, my ex thinks I have a lactating fetish. Элайза, моя бывшая думает, что у меня фетиш на кормящих мамочек.

And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore. И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем.

The one who's still hung up on her ex. Которая все еще одержима своим бывшим.

Your ex is probably getting engaged, and you might be alone forever. Твоя бывшая обручена и возможно ты навсегда останешься один.

Man, no doubt my ex will lie her ass off to win custody. Несомненно, моя бывшая будет врать напропалую ради опеки.

She shared a flat with her ex, the guy I saw in prison. Она делила квартиру с бывшим, парнем, с которым я виделся в тюрьме.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !