Verwendungsbeispiele von "Early bird" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 ранний16 andere Übersetzungen6

einblenden

Good morning, Mr. Early Bird. Доброе утро, мистер Ранняя Пташка.

She's an early bird Она ранняя пташка

I'm not an early bird. Я не ранняя пташка.

The early bird catches the worm, Jamie. Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми.

Early bird, man - I got here first. Ранняя пташка, чувак - Я пришел первым.

Well, here's my little early bird. А вот и моя маленькая ранняя пташка.

You're an early bird too, huh? Ты ранняя пташка тоже, ха?

My little early bird can get the worm. Моя маленькая ранняя пташка может получить червячка.

I'm the early bird, ready to get that worm. Я - ранняя пташка, готовая съесть червячка.

An hour early, but the early bird catches the worm. На час раньше, но ранней пташке достаётся червяк.

"The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese". "Ранняя пташка получает червя, вторая мышь получает сыр".

Well, too bad you weren't the early bird that caught it. Жаль, что вы не та ранняя пташка, которой они достались.

At daybreak, people line up before department stores to get the special "early bird" bargains. С самого рассвета люди выстраиваются перед универмагами для того, чтобы сделать выгодные покупки, достающиеся только "ранним пташкам".

We don't want to rain on your early bird special, but we thought you should know you're dating our prime suspect. Мы особо не хотели стучаться к вам ранние пташки, но мы подумали ты должен знать, что встречаешься с нашим главным подозреваемым.

Rise and shine, early birds. Просыпайтесь и пойте, ранние пташки.

I'm okay with early birds. Я не против ранних пташек.

The early bird catches the worm. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

George, didn't mama ever tell you about the early bird? Джордж, мама не рассказывала тебе про тех, кто рано встает?

Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads. А, Конни, она не наркоманка.

We're taking his mom out to an early bird dinner. Мы пригласили его маму на ужин с нами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen