Exemples d’usage de "Ed" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous180 эд112 ed14 редактор1 autres traductions53
I'm reading about sex ed. Я должна прочесть отчет о половом воспитании.
Always wanted to get "Tron" ed. Всегда хотел оказаться в игре.
Driver's ed manuals, dvds, handouts. Учебники по вождению, DVD, раздаточные материалы.
Just doing E, watching that show Ed. Просто делала, чтобы было шоу.
Jake and I DTR 'ed last night! Джейк и я определили наши отношения прошлой ночью!
It's not a sex ed class. Это не урок полового воспитания.
It was like sex ed, except awesomely foul-mouthed. Это было подобно оргазму, если не считать невероятного сквернословия.
He did used to sniff my hair in Sex Ed. Он нюхал мои волосы на половом просвещении.
Drink it quickly and you'll be cur ed quickly. Выпей это быстро и быстро выздоровеешь.
And he's taken our dating class and sex ed. И он посещает наши занятия по свиданиям и половому воспитанию.
Flu shots, and mumps, and drivers ed, and college tuition. Прививки от гриппа, свинка, курсы вождения и оплата колледжа.
Ed, I officially give you my gun and my badge. Я официально сдаю свое личное оружие и свой нагрудный знак.
This sex ed report could not come at a worse time. Этот отчет о половом воспитании не мог появиться в более неподходящее время.
I could make a better sex ed film with my mom. Я с моей мамой и то бы снял лучше фильм по сексуальному просвещению.
It'd like driver's ed, but with pimps and hos. Это как правила дорожного движения, только с сутенёрами и шлюхами.
Mom, really, sex ed taught me all about STDs and protection. Мам, серьезно, на уроках полового воспитания нам рассказали все про венерические заболевания и контрацепцию.
Two-thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни.
Grace Travers looked me in the eye and I D 'Ed her killer. Грейс Траверс посмотрела мне в глаза и опознала убийцу.
So, I hope you had a Audience: Nice time, time - ED: Time at. Итак: "Я надеюсь, что у тебя был." Публика: "хороший день, время". И.Д.: Время у.
How many schools would let you get a degree in theoretical phys ed? Как много школ позволили бы получить степень по теоретической физ.культуре?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !