Exemples d'utilisation de "Either" en anglais avec la traduction "любой"

Rechercher

Traductions:

tous7200 любой642 ни один59 autres traductions6499

afficher

All right, man, either way. Ладно, чувак, по-любому.

Either way, I'm trapped. По-любому, я в ловушке.

I'm going either way. Я пойду любым путем.

Either way, I felt bamboozled. В любом случае, я чувствовала себя обманутой.

Either way, it's discouraging. В любом случае, это расхолаживает.

It could go either way. Ситуация может начать развиваться в любую сторону.

Either way, wish me luck. В любом случае, пожелай мне удачи.

Though the racism worked, either way. Расизм сработал, в любом случае.

The simple Exchange organization contains either: Простая организация Exchange может быть реализована в любом из двух следующих вариантов:

Either way. It's not important. В любом случае, это не важно.

Choose either of the following options. Выберите любой из вариантов ниже.

But, either way, there will be downsizing. Но сокращение в любом случае неизбежно.

Wouldn't you call either scenario impeachable? Разве вы не назвали бы любой из этих поступков поводом для импичмента?

Either way, I'm undoing my belt. В любом случае, я расстёгиваю ремень.

Either way, we gotta get in there. По-любому, нам надо туда.

Either way, you're making a choice. В любом случае, ты делаешь выбор.

Click either of the Select Image buttons. Нажмите любую из кнопок Выбрать изображение.

But either phrase would be literally meaningless. Но любая такая фраза будет совершенно бессмысленной.

Second, Chinese growth will fall under either scenario. Во-вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию.

Either way, look the part, pay the price. В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !