Exemples d’usage de "Electronically" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous274 в электронной форме65 в электронном виде41 электронно6 autres traductions162

Sign a document electronically [AX 2012] Подписание документа электронным способом [AX 2012]

Then, users can sign documents electronically. Тогда пользователи смогут подписывать документы электронным способом.

Legal value of procurement contracts concluded electronically Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронных способом

ability to store and search documents electronically возможности электронного хранения и поиска документов

The access doors to the facility lock electronically. На двери объекта электронный замок.

Set up users to sign documents electronically [AX 2012] Настройка пользователей, подписывающих документы электронным способом [AX 2012]

It is an inconceivably complex structure Atomically electronically, chemically, etc. Это неправдоподобно сложная структура - в атомном, электронном, химическом и других аспектах.

The virus can spread faster electronically than it does in nature. В электронной среде такой вирус может распространяться быстрее, чем в природе.

The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. Уведомления о подозрительных операциях направляются в Центральную полицейскую службу (ЦПС) электронным путем.

To sign documents electronically, a user must meet the following criteria: Чтобы подписывать документы электронным способом, пользователи должны удовлетворять следующим критериям.

Vendor bank accounts are used when you pay a vendor electronically. Банковские счета поставщика используются при оплате поставщику электронным способом.

See Set up users to sign documents electronically for more information. Для получения более подробной информации см. Настройка пользователей, подписывающих документы электронным способом

Electronically controlled stabilizing systems will increase road safety to a high extent. Электронные системы обеспечения устойчивости позволят в значительной мере повысить безопасность дорожного движения.

Typically, this text tells the user what it means to sign a document electronically. Обычно в этом тексте для пользователя раскрывается значение электронной подписи документа.

Electronic unlocking: cell doors are opened electronically to allow prisoners access to toilet facilities; электронное открывание: двери камеры открываются электронным способом для того, чтобы дать заключенным пройти в туалет;

Before you sign documents electronically in Microsoft Dynamics AX, you must request a certificate. Перед подписанием документов в Microsoft Dynamics AX электронным способом необходимо запросить сертификат.

Set up banking information for the vendor, so that you can send payments electronically. Настроить банковскую информацию для поставщика для отправки электронных платежей.

Adam Smith’s "invisible hand" still operates, albeit electronically at near the speed of light. "Невидимая рука" Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.

When you sign a document electronically, your identity is verified when you enter the password. Во время подписания документа электронным способом идентификация личности производится после ввода пароля.

If you want to pay the employee electronically, see Create an electronic payment file for vendors Если сотруднику необходимо заплатить электронным способом, см. раздел Создание электронного файла платежей для поставщиков.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !