Exemples d'utilisation de "Element" en anglais
Traductions:
tous5819
элемент5080
часть185
компонент152
основы34
стихия19
element5
элементный3
autres traductions341
Publicity is a critical element in a legal culture.
Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
You must assign a budget cost element as the calculation basis so the value can be determined.
Необходимо назначить элемент бюджетных затрат в качестве основы для расчета, чтобы можно было определить значение.
Optional: Select the Earnings budget cost element to use.
(Необязательно) Выберите Earnings budget cost element для использования.
“The aircraft are being equipped with more powerful engines. On-board equipment is to be adjusted for a domestic element base, range of weapons is getting wider.
«На них устанавливаются более мощные двигатели, бортовое радиоэлектронное оборудование переводится на отечественную элементную базу, расширяется спектр применяемых средств поражения.
The turnover targets are an important element of the contract for us.
Данные планы оборота являются для нас важным компонентом договора.
Decentralization is an equally important element in the way forward, as it is instrumental in forming a basis for the political integration of minority communities and for the dissolution of parallel structures.
Децентрализация также является важным элементом в процессе продвижения вперед, поскольку она играет важную роль в формировании основы для политической интеграции меньшинств и для роспуска параллельных структур.
invoking_ui_element - invoking UI element where the event comes from.
invoking_ui_element: активация элемента интерфейса, из которого поступило событие.
Valuable time series of crown condition assessments, data from the soil condition survey and the analysis of element contents of leaves and needles are now available from the large-scale monitoring plots.
На сегодняшний день накоплен ценный массив временны ? х рядов оценочных данных о состоянии кроны; данных, полученных в ходе обследования состояния почв, и данных анализа элементного состава листвы и хвои на крупных участках мониторинга.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.
В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.
This bunching of components means that the failure of one element can damage something adjacent.
Такое тесное соседство компонентов означает, что отказ одного из элементов конструкции может привести к повреждению какого-либо из смежных.
Quality assessments of statistical data (part of PE 3.2): Bulgaria, Switzerland and the IMF contributed papers that served as the basis of the Conference's in-depth review of this programme element.
Оценки качества статистических данных (часть ПЭ 3.2): Болгария, Швейцария и МВФ представили документы, которые послужили в качестве основы для проведения Конференцией углубленного разбора этого программного элемента.
Persie behaved and Mother was in her element.
Перси вела себя как всегда, ну и мать была в своей стихии.
It is required for the first element if top_element_style is large
Его требуется указать для первого элемента, если top_element_style имеет значение large.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité