Exemples d'utilisation de "End" en anglais avec la traduction "заканчивать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous15308 конец6210 заканчиваться1359 окончание968 завершение430 завершаться335 заканчивать321 оканчиваться65 энд57 исход31 окончить16 скончание10 концевой9 окончивший2 хвост2 оканчивать1 autres traductions5492

afficher

I like to just end. На самом деле, хотелось бы уже просто закончить.

Just end it now, Ahjussi. Просто сейчас же заканчивайте, дяденька.

Where did you end up? Чем вы закончили?

Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.

And that is where I end. и моя работа закончена.

We're gonna end up spinsters. Мы закончим старыми девами.

Then Om Shanti Om will end. Только так мы закончим Ом Шанти Ом.

Macron could end up doing the same. Макрон может закончить тем же самым.

We can end it in December 2002. Мы можем закончить его в декабре 2002.

So I want to end by saying: Я хочу закончить, сказав:

To end here, however, would fail Rivero. Закончить на этом было бы не в стиле Риверо.

Or I end up taking a dirt nap. Или я закончу лицом в луже.

Say you wanted to end a baseball season. Скажем, ты хочешь закончить сезон бейсбола.

You are almost in the end zone, Aardvark. Ты почти закончил, Муравьед.

To end a stream select FINISH, then OK. Чтобы закончить трансляцию, нажмите ЗАВЕРШИТЬ, а затем – ОК.

How do we end a war like Iraq? Как закончить войну в Ираке.

I would like to end with this thought: Я хотела бы закончить на следующей мысли:

I'm here to end your spiritual warfare. Я здесь, чтобы закончить твою духовную войну.

I'll end up with saying one thing. Закончу я на следующей ноте.

I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger