Exemples d’usage de "Enormous" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1272 огромный817 колоссальный84 громадный36 чудовищный8 сумасшедший1 autres traductions326

afficher

Red eyes, coal-black fur, enormous. Красные глаза, угольно-черная шерсть, гигантские размеры.

The social tensions would be enormous. Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.

He is an enormous rainmaker, Shirley. Он - наша прибыль, Ширли.

But we learned an enormous amount. Однако мы смогли очень многому научиться.

Grandma, you are making an enormous mistake. Бабушка, ты совершаешь невероятную ошибку.

Nonetheless the challenges he faces are enormous. Тем не менее, перед ним стоят очень серьезные проблемы.

Enormous explosion over toward the West Wing. Мощный взрыв прозвучал в районе западного крыла Белого Дома.

This town owes him an enormous debt. Этот город перед ним в неоплатном долгу.

The takedown presented an enormous logistical challenge. Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу.

Selling cross-border is an enormous opportunity. Продажа товаров в других странах — это великолепная возможность для развития компании.

It was like having an enormous new toy. а коляска была как большая новая игрушка.

There is enormous good will to do so. Есть сильное стремление это сделать.

Esperanto is surely an enormous waste of time! Несомненно, эсперанто является великой тратой времени.

A respectable outcome, but not an enormous amount. Достойный уважения результат, но вовлеченные суммы не значительные.

But policy-induced distortions also play an enormous role. Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.

It, however, is enormous in both scale and importance. Однако они гигантские и по масштабам, и по значимости.

The editor said, with enormous disdain, "I read this. Редактор, с неописуемым снисхождением, отвечает: "Да, я прочитал вашу вещицу.

Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.

So this is really the enormous challenge that we have. Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.

We can't make meaning out of these enormous statistics. Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !