Exemples d’usage de "Entrance" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous441 вход204 въезд29 входной27 выход13 поступление13 подъезд10 въездной5 вступление4 очаровывать2 autres traductions134

afficher

I failed the college entrance exam. Я провалила вступительные экзамены в колледж.

You are gonna use the back entrance? Собираешься воспользоваться черным ходом?

So I paid a huge entrance fee. А то, что я заплатил огромный вступительный взнос.

In the area of Pyatnitskaya Street from the entrance hall of Novokuznetskaya station to Klimentovsky Lane, conditions for pedestrians were created without removing traffic and reducing the roadway, reports newsmsk.com. На участке Пятницкой улицы от вестибюля станции "Новокузнецкая" до Климентовского переулка условия для пешеходов создали без снятия движения и урезания проезжей части, передает newsmsk.com.

Primary education begins at the age of five, and continues until the age of 11 years when students write the Common Entrance Examination. Начальное образование начинается в возрасте пяти лет и продолжается до 11 лет, когда учащиеся сдают общий вступительный экзамен.

I've never taken an entrance exam. Я никогда не сдавала вступительные экзамены.

See if you can find a back entrance. Ищите, может, есть черный ход.

I'm sorry I squandered your entrance fee. Мне жаль, что я растратил ваш вступительный взнос.

Waldemar is taking his entrance exam today. У него сегодня вступительные экзамены.

Stan and Kyle, you take the back entrance! Стен, Кайл, идите к черному ходу!

Sadly some people can't afford the entrance fee. Печально, что некоторые люди не могут внести вступительный взнос.

You passed an entrance exam, sort to speak. Ты, так сказать, сдал вступительный экзамен.

Well, there's a back entrance she can use Ну, там черный ход она может использовать

He paid an entrance fee for one of the players. Он оплатил вступительный взнос за одного игрока.

I have to take the entrance examination today. Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.

Giles, you and Xander wait by the back entrance. Джайлз, посторожи с Ксандером чёрный ход.

A 2001 Ministry of Education circular abolishing entrance fees for primary and lower secondary education has contributed to an increase in the number of children enrolled in schools. В циркуляре министерства просвещения от 2001 года, в котором были отменены вступительные взносы для обучения в начальных классах и в младших классах средней школы, удалось увеличить число детей, поступающих в школы.

I failed the university entrance exam two years running Я дважды провалил вступительные экзамены в университет

We found a man trying to sneak in the back entrance. Мы поймали парня, пытающегося проскочить через черный ход.

Ten to one, Bob will fail the entrance exam. Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger