Exemples d'utilisation de "Envelope" en anglais avec la traduction "конверт"

<>
afficher
It's an interoffice envelope. Это конверт с работы.
He cut the envelope open. Он взрезал конверт.
Might have licked the envelope. Возможно он облизывал конверт.
Who got doggies on an envelope? Кто получил собачек на конверте?
Who has torn the envelope open? Кто открыл конверт?
Only message envelope data is logged. В журнал заносятся только данные из конвертов сообщений.
Also inside the envelope was money. Внутри каждого конверта были деньги.
Well, was it a plain manila envelope? Ну, это был неподписанный конверт из оберточной бумаги?
Not even tucked up in an envelope. Не вложено даже в конверт.
Licks the flap to seal the envelope. Облизывает липкую ленту, чтобы заклеить конверт.
I'm the one licking the envelope! Я сама конверт оближу!
You start by entering your Envelope Options. Начать следует с ввода параметров конверта.
Type the following command to disable envelope journaling: Введите следующую команду, чтобы отключить ведение журнала конвертов:
I wrote the wrong address on the envelope. Я написал на конверте неправильный адрес.
I'll leave the envelope on the bed. Я оставлю конверт на кровати.
Only the SMTP message envelope will be examined. Проверяется только конверт сообщения SMTP.
The message envelope is defined in RFC 5321. Понятие конверта сообщения определено в документе RFC 5321.
It takes five seconds to lick the envelope. Чтобы облизать конверт надо пять секунд.
I enclose a stamped, addressed envelope for your reply. Я вкладываю конверт с адресом и маркой с тем, чтобы Вы мне ответили.
The padded envelope and the hot pink rubber bands. Мягкий конверт и розовые резинки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger