Exemples d'utilisation de "Equal" en anglais avec la traduction "равный"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4181 равный2834 равноправный182 одинаковый145 равняться63 уровнять15 сравняться13 ровня1 ровный1 autres traductions927

afficher

Equal to the value entered. Равно введенному значению.

But we were not equal. Но мы не были равны.

We're all basically equal. Мы все практически равны.

Grave diggers and equal partners. Гробокопатели и равные партнеры.

Greater than or equal to. Больше или равно.

Equal access to sports activities Равный доступ к занятиям спортом

Less than or equal to. Меньше или равно.

Equal pay for women day labourers; равная оплата для женщин, занятых на поденных работах;

Greater than or equal to (-ge) Больше или равно (-ge)

But other things were not equal. Остальные условия, однако, равными не были.

You treat me like an equal. Ты относишься ко мне как к равному.

Mitigation and adaptation are equal partners: Смягчение и адаптация - равные партнеры:

Less than or equal to (-le) Меньше или равно (-le)

So how does information equal power? Таким образом, равна ли информация власти?

Unit price equal to cost price Цена ед. изм. равна себестоимости

>= (greater than or equal to sign) >= (знак "больше или равно")

<= (less than or equal to sign) <= (знак "меньше или равно")

Not equal to the value entered. Не равно введенному значению.

Everybody is equal before the law. Перед законом все равны.

U.S. Equal Employment Opportunity Commission Комиссия по равным условиям трудоустройства США

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger