Exemples d’usage de "Equation" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous415 уравнение301 autres traductions114

You require Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in libraries) files in Word. Вам требуется редактор формул прежней версии или файлы WLL (файлы библиотек надстроек Microsoft Word) в приложении Word.

You need Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in Libraries) file in Word. Вам требуется устаревший редактор формул или WLL-файл (файл библиотек надстроек Word) в приложении Word.

You can continue to use Legacy Word Equation Editor and run WLL files in 32-bit Word. Вы можете продолжать использовать редактор формул Word прежней версии и запускать файлы WLL в 32-разрядной версии Word.

You can continue to use Legacy Word Equation Editor (WLL files were deprecated in 32-bit and not supported in Office 2010). Вы можете продолжать использовать устаревший редактор формул Microsoft Word (WLL-файлы не рекомендуются к использованию в 32-разрядной версии и не поддерживаются в Office 2010).

The war changed that equation. Война нарушила данное соотношение.

This equation is too facile. Это приравнивание является слишком поверхностным.

A bridge would change that equation. Мост может коренным образом изменить ситуацию.

Select the equation you want to add. Выделите формулу, которую нужно добавить.

They are combined using the following equation: Они объединяются с помощью указанной ниже формулы.

Why the easy equation of Islamism with Nazism? Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?

I would put it in the following equation: Я бы сказал так:

And that changes the equation slightly, doesn't it? Это слегка меняет расклад, верно?

Select Insert to bring your equation into the file. Нажмите кнопку Вставка, чтобы перенести формулу в файл.

The following equation was used to calculate dry-lease costs: +; расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;

Use your finger, stylus, or mouse to write your equation. Написать формулу можно с помощью пальца, пера или мыши.

To change or edit an equation that was previously written, Для изменения или правки созданных ранее формул

The Evidence confidence levels are combined using the following equation: Уровни вероятности элементов Evidence суммируются с помощью указанной ниже формулы.

Choose the down arrow and select Save as New Equation.... Щелкните стрелку вниз и выберите Сохранить как новую формулу... .

The US is not the only economy in this equation. На повестке дня не только экономика США.

You can add or change the following elements to your equation. Можно добавить или изменить следующие элементы формулы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger