Exemples d'utilisation de "Even if" en anglais avec la traduction "даже если"

Rechercher

Traductions:

tous3187 даже если2397 пусть даже40 если даже17 autres traductions733

afficher

Even if he disinherits you? Даже если он лишит тебя наследства?

It also applies even if: Это ограничение применимо, даже если:

Not even if she's hot? Даже если она секси?

Even if it solves the case? Даже если это раскрывает дело?

Even if it's just for decoration. Даже если она служит только для украшения.

Even if it rains, I'll start. Я начну, даже если будет идти дождь.

Even if I met Hachi right now. Даже если я сейчас встречусь с Хачи.

Not even if her mom's hot. Даже если её мама секси.

Even if he didn't light up himself. Даже если он сам и не прикуривал.

Not even if you bathe yourself in butterscotch. Низа что, даже если ты мылась ирисками.

Even if they make the other person uncomfortable. Даже если они ставят человека не в лучшее положение.

Even if it doesn't have a laser? Даже если у него не будет лазера?

Even if she is as ugly as sin? Даже если она страшна как грех?

Even if she acts all proud with Patrick. Даже если она задирает нос с Патриком.

Even if he does, Sansa will do her duty. Но даже если убьет, Санса исполнит свой долг.

The game will be held even if it rains. Игра будет проведена, даже если будет дождь.

But even if life does begin, would it survive? Но даже если жизнь где-то и зародилась, то сможет ли она выжить?

And even if they did, they sell farting apps. Даже если и присвоил, они продают пукающие приложения.

But even if they die, they might come back. Но, даже если они умрут, они могут вернуться.

I reckon even if you took a run-up. Уверена, даже если я разбегусь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !