Exemples d’usage de "Excellency" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous258 превосходительство230 высокопревосходительство2 сиятельство1 autres traductions25

afficher

Well, Excellency, not actually a proposal. Предложение - пока нет, ваша светлость.

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

Your Excellency, I have one more question. И еще, ваша светлость.

He didn't try to kill His Excellency. Он не пытался убить Его Высочество.

Excellency, which clothes will you wear for dinner? Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду?

Surely you'll do that youself, your excellency. Уверен, вы бы сделали тоже самое.

Why did he try to kill His Excellency? Почему он пытался убить Его Высочество?

Excellency, this is a great honour for me Ваша светлость, это большая честь для меня Потому что

As Your Excellency knows, I always hunt alone. Вашей светлости должно быть известно, что я всегда охочусь в одиночку.

His Excellency hopes that you will die honorably. Его великолепие надеется, что вы умрете достойно.

His Excellency said he would just give us that land! Его Светлость сказал, что просто отдаст её нам!

The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich. Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен.

Excellency, it is understandable that he conceals the man's name. Ваша честь, ведь понятно почему он скрывает имя того человека.

Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars. Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле.

Excellency, everyone knows I was thrown into that miserable prison for noble political causes. Ваша Светлость, я сидел в тюрьме за свою преданность делу свободы.

I would love to chat a little longer, but you never make his Excellency wait. Я бы ещё с вами поболтал, но господин президент ждать не любит.

Tell His Excellency I did not understand the honour he paid me in coming to meet me. Переедайте ему, что я не поняла, какую честь он мне оказал.

Yes, tomorrow His Excellency will return home from Wei, that's why they slay the cow today. Ага, завтра Его Светлость отправляется в Вэй, поэтому они забили коров.

In return for your excellency - I'd like to give you a gift you are not perhaps expecting. И за превосходное поведение - я хочу сделать тебе подарок которого, ты, возможно, не ожидала.

On 6 September 1996, FCRC presented to His Excellency the President, its report titled “Fiji Islands: Towards a United Future”. 6 сентября 1996 года КПКФ представила Президенту страны доклад, озаглавленный " Архипелаг Фиджи: движение к единому будущему ".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !