Usage examples of "Exchange Rates" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1556 обменный курс793 валютный курс510 курс обмена110 курс валют64 курс валюты43 биржевой курс1 other translations35

show all

Beggar-Thy-Neighbor Exchange Rates? Обменные курсы по принципу «сделай соседа нищим»?

Required: Define budget exchange rates Необходимо: Определение валютных курсов бюджета

How are foreign currency exchange rates determined? На основе чего определяются курсы обмена валют?

For more information, see Currency exchange rates (form). Дополнительные сведения см. в разделе Курсы валют (форма).

In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky. В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.

Inflation was low; exchange rates stable. Инфляция была низка, обменные курсы стабильны.

Example: Exchange rates for cash discounts Пример. Валютные курсы для скидок при оплате наличными

So, what will the New Year bring for exchange rates? Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?

Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.

1. In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky. 1. В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.

Exchange rates are another wild card. Еще одна "темная лошадка"- это обменные курсы.

Budget rate type and exchange rates Тип ставки бюджета и валютные курсы

the instability of the exchange rates among major reserve currencies. неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.

None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. Всё это не означает, что макроэкономическая политика, влияющая на курсы валют, не является проблемой.

While the conventional view is that trade imbalances drive exchange rates and capital flows, financial accounting in Japan, for example, tells a different story. Согласно традиционным взглядам, курс валюты и потоки капитала формируются под влиянием торговых дисбалансов, однако финансовые данные, скажем, Японии свидетельствуют, что это не так.

In Asia it means flexible exchange rates. В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.

New framework for importing exchange rates Новая структура импорта валютных курсов

The best exchange rates of different electronic currencies from reliable exchange offices: BestChange. Лучшие курсы обмена различных электронных валют от надежных обменных пунктов: BestChange.

Not only is global demand falling, exchange rates have not been favourable to Chinese exports either. Мировой спрос падает, обменные курсы валют также не благоприятствуют китайскому экспорту.

The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download