Exemples d'utilisation de "Expecting" en anglais avec la traduction "ожидать"

<>
I was not expecting thunderdome. Не ожидал Громобоя.
He may be expecting too much. Он, возможно, ожидает слишком многого.
I wasn't expecting Buckingham Palace. А я не ожидала Букингемского Дворца.
His lordship is expecting you, sir. Его светлость ожидает вас, сэр.
We are expecting company this evening. Этим вечером мы ожидаем компанию.
I was expecting a sneak attack. Я ожидала нападение подхалима.
I'm expecting a customer today. Я ожидаю клиента сегодня.
I wasn't really expecting a hickey. Я правда не ожидал, что будет засос.
"Expecting check digit 8 but found 3." «Ожидаемый контрольный разряд 8, а обнаружен 3».
Bet you weren't expecting that, suckers! А вы этого не ожидали, лопухи!
He wasn't expecting to see you. Не ожидал вас увидеть.
I really wasn't expecting that from you. Такого я действительно от тебя не ожидал.
I was expecting a grim lesson on destiny. Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении.
He's expecting us at the front door. Он ожидает нашего появления с главного входа.
I was expecting to see the famous mullet. Я ожидал увидеть знаменитый маллет.
That seems to be what many investors are expecting. Это, кажется, именно то, чего ожидают многие инвесторы.
These are mock-ups from what we're expecting. Это макеты того, что мы ожидаем.
I was there the whole day, expecting a raid. Я сидел там целый день в ожидании бомбардировки.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors. Я ожидал чего-то с участием взбитых сливок и углубляющегося языка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !